Message de clôture du projet ANR « Sortir de la violence »

Paris, le 29 septembre 2021

Chères amies, chers amis,

Vous avez participé activement à la belle aventure collective du projet ANR « Sortir de la violence » (SoV). Celui-ci prend fin — administrativement — le 30 septembre.

​Durant les cinq années du projet (six avec l’année d’élaboration), plus de 70 personnes y ont été impliquées, à des titres et des degrés divers, sur des durées variables​.

Nous l’avons conçu et mis en place — Michel Wieviorka, Jean-Pierre Dozon, Sabrina Melenotte, Sylvie Gangloff et moi-même — en 2015-2016 dans le contexte des attentats en France. En collaboration avec des collègues colombiens, acteurs et analystes du processus de paix dans leur pays.

L’ANR-SoV a été l’un des principaux programmes de l’Observatoire de la Violence et de la Sortie de la violence créé par Michel Wieviorka à la FMSH. Nous y avons associé une équipe animée par Jérôme Ferret à la MSHS de Toulouse.

Le projet a été financé par l’Agence nationale de la recherche, qui a validé et salué le travail accompli durant ces cinq années.

On trouvera sur le site (https://sov.hypotheses.org/) une présentation détaillée des activités, des productions et des résultats : colloques, publications, vidéos, rapports…

Nos recherches ne s’arrêtent pas le 30 septembre. Plusieurs publications majeures (dont deux ouvrages collectifs et un mook) sont en cours. Des activités de valorisation et de diffusion sont envisagées à l’occasion de leur parution.

Le projet ANR-SoV a contribué à ouvrir un nouveau domaine de recherche. Cette ambition de l’Observatoire de la Violence et de la Sortie de la violence sera poursuivie dans d’autres projets et programmes. Nous comptons sur chacune et chacun d’entre vous pour continuer à faire vivre le solide réseau international constitué.

À toutes les étapes du projet et en particulier lors des quatre colloques internationaux (cinq en comptant celui organisé en partenariat avec l’Assemblée nationale en mai dernier), nous avons échangé non seulement avec la communauté des chercheurs, mais aussi avec des décideurs, des acteurs politiques et associatifs, nous nous sommes adressés aux médias et à un large public.

L’un de nos principaux objectifs était de soutenir et de promouvoir de jeunes chercheurs. Sur ce plan aussi, le projet a porté ses fruits. Trois de ses membres — Sabrina Melenotte, Claude Le Gouill et Valentina Napolitano — ont été recrutés sur un poste permanent à l’Institut de recherche sur le développement (IRD). Plusieurs autres ont obtenu des contrats à durée déterminée : Léo Montaz (ATER), Chiara Calabrese et Luis Velasco-Pufleau (poste Marie Curie), John Sabogal (bourse Fulbright)…

Merci à tous les participants. Merci aux chercheurs qui ont assumé la responsabilité des quatre axes scientifiques du programme, ainsi qu’aux membres du conseil scientifique qui l’ont nourri de leurs observations et commentaires. 

Une pensée pour Alfonso Pérez-Agote, associé au projet dès le début et qui nous a quittés avant d’en voir l’achèvement.

Je remercie très spécialement Sabrina Melenotte, Claude Le Gouill et Verónica Vallejo, qui, successivement, m’ont assisté dans la coordination du projet, où ils ont manifesté, outre leurs qualités de chercheurs, des talents d’organisateurs et d’animateurs. Claude et Verónica ont eu à travailler dans les conditions particulièrement difficiles de la pandémie.

Sylvie Gangloff nous a apporté une aide précieuse.

À travers vous, j’adresse aussi mes remerciements aux nombreux personnels techniques et administratifs qui se sont investis dans des tâches souvent invisibles. Comme l’a souligné André Guichaoua lors du colloque final, sans eux les programmes collectifs de recherche comme celui-ci ne pourraient être menés à bien. 

Amicalement

Yvon Le Bot

Responsable du projet ANR-SoV

*****

Queridas amigas, queridos amigos:

Todos ustedes participaron activamente en la magnífica aventura colectiva del proyecto ANR “Sortir de la violence” (SoV).

Este finaliza —administrativamente— el 30 de septiembre.

Durante los cinco años que duró el proyecto (seis incluyendo el año de preparación), más de 70 personas participaron en él, de forma diversa y en distintos grados, durante períodos de tiempo variados.

Lo concebimos y pusimos en marcha — Michel Wieviorka, Jean-Pierre Dozon, Sabrina Melenotte, Sylvie Gangloff y yo mismo—  en 2015-2016 en el contexto de los atentados en Francia, en colaboración con colegas colombianos, actores y analistas del proceso de paz en su país.

El proyecto ANR-SoV fue uno de los principales programas del Observatorio de la Violencia y de la Salida de la Violencia creado por Michel Wieviorka en la FMSH. A él asociamos un equipo dirigido por Jérôme Ferret en la MSHS de Toulouse.

El proyecto fue financiado por la Agencia Nacional de Investigación, que validó y elogió el trabajo realizado durante estos cinco años.

En el sitio web (https://sov.hypotheses.org/) puede encontrarse una presentación detallada de las actividades y resultados: coloquios, publicaciones, vídeos, informes…

Nuestras investigaciones no se detienen el 30 de septiembre. Están en marcha varias publicaciones importantes (entre ellas dos obras colectivas y un mook). Está previsto realizar actividades de promoción y difusión cuando se publiquen.

El proyecto ANR-SoV ha contribuido a abrir un nuevo campo de investigación. Esta ambición del Observatorio de la Violencia y de la Salida de la Violencia proseguirá mediante otros proyectos y programas. Esperamos que todas y todos sigan manteniendo viva la sólida red internacional que se ha constituido.

En todas las etapas del proyecto, y en particular durante los cuatro coloquios internacionales (cinco si contamos el organizado en colaboración con la Asamblea Nacional francesa el pasado mes de mayo), hemos dialogado no sólo con la comunidad investigadora, sino también con los responsables de la toma de decisiones, con los actores políticos y con el mundo asociativo, y nos hemos dirigido a los medios de comunicación y a un público amplio.

Uno de nuestros principales objetivos era apoyar y promover a los jóvenes investigadores. También en este aspecto el proyecto ha tenido éxito. Tres de sus miembros —Sabrina Melenotte, Claude Le Gouill y Valentina Napolitano—  han sido contratados para ocupar puestos permanentes en el Instituto de Investigación sobre el Desarrollo (IRD). Otros obtuvieron contratos de duración determinada: Léo Montaz (ATER), Chiara Calabrese y Luis Velasco-Pufleau (puesto Marie Curie), John Sabogal (beca Fulbright)…

Nuestro agradecimiento a todos los participantes. Gracias a los investigadores responsables de los cuatro ejes científicos del programa, así como a los miembros del consejo científico que aportaron sus observaciones y comentarios.

Recordamos a Alfonso Pérez-Agote, que estuvo asociado al proyecto desde el principio y que nos dejó antes de ver su finalización.

Agradezco especialmente a Sabrina Melenotte, Claude Le Gouill y Verónica Vallejo, que me ayudaron sucesivamente en la coordinación del proyecto, en el que, además de sus cualidades como investigadores, demostraron su talento como organizadores. Claude y Verónica tuvieron que trabajar en condiciones especialmente difíciles debido a la pandemia.

Sylvie Gangloff nos proporcionó una ayuda inestimable.

A través de ustedes también quiero agradecer a los numerosos técnicos y administrativos que se dedicaron a tareas que a menudo son invisibles. Como lo señaló André Guichaoua durante el coloquio final, sin ellos no podrían llevarse a cabo programas de investigación colectiva como este. 

Muy cordialmente,

Yvon Le Bot

Responsable del proyecto ANR-SoV

---

---